Glen Powell had to give up something fun to help him perfect his role in "Chad Powers," the Hulu comedy he co-created.