A historic painting believed to have been stolen by mobsters in 1969 has finally returned home to its rightful owner after a thorough investigation by the FBI.