Harris' old statement is garnering new criticism over how she may navigate the volatile situation at the border today as president