Isiah Whitlock Jr., known for his roles on shows like “The Wire” and “Veep,” has died at 71, his manager confirmed.